Daugiakalbė svetainė: penkios hreflang klaidos

2026-07-04 · atnaujinta 2026-10-07

Daugiakalbė svetainė be teisingo susiejimo paieškos sistemai atrodo kaip rinkinys panašių, konkuruojančių puslapių.

Penkios dažniausios klaidos

1. Vertimas tame pačiame adrese. Jei kalba keičiama slapuku ar JavaScript, o adresas nesikeičia, indeksuojama tik viena versija.
2. Vienpusės nuorodos. Lietuviškas puslapis nurodo angliškąjį, bet angliškasis negrąžina nuorodos. Google tokias poras ignoruoja — nuorodos turi būti abipusės.
3. Nėra x-default. Jis nurodo, ką rodyti lankytojui, kurio kalba neatitinka nė vienos versijos.
4. Canonical rodo į kitą kalbą. Tada visos versijos sutraukiamos į vieną. Kiekvienas puslapis turi nurodyti pats save.
5. Neteisingi kodai. Naudojamas lt-LT ten, kur užtenka lt, arba šalies kodas be kalbos.

Kaip patikrinti

Atsidarykite puslapio šaltinį ir raskite link rel="alternate" eilutes. Jų turi būti tiek, kiek kalbų, plius x-default. Tada atsidarykite nurodytą kitos kalbos adresą ir patikrinkite, ar jis grąžina nuorodą atgal.

Ko hreflang nedaro

Jis nėra peradresavimas ir nekeičia reitingo. Jis tik padeda paieškos sistemai parodyti tinkamą versiją tinkamam naudotojui. Automatinis peradresavimas pagal IP dažniausiai kenkia — robotas, nuskaitantis iš JAV, niekada nepamatys lietuviškos versijos.

Šioje svetainėje susiejimas generuojamas automatiškai iš vieno adresų žemėlapio — tą patį principą taikome kurdami klientų svetaines.